የቆንጆዋ ወጣት መስኖይ (ግጥም)

ይህ ግጥም/ዘፈን ከመስኖይ ዘውግ ይመደባል፤ መስኖይ የጥንት የሐረሪ ሕብረተሰብ ዘፈን ነው¹፡፡ የተጻፈው በሐረሪ አጀም ነው – ቋንቋው ሐረሪ ሲሆን ፊደሉ ግን ዓረብኛ ነው፡፡ ይህ ግጥም በጽሑፍ የተገለበጠው በ18ኛ ክፍለ ዘመን መግቢያ ሲሆን ቋንቋውም አንዳንድ ቦታ ለአማርኛ በጣም ይቀርባል፡፡ ለምሳሌ ሁለተኛው ስንኝ መጨረሻ ላይ የሐረሪው ጽሑፍ ራሱ ጠባይሽ ዕንዴትዋ ይላል፡፡

 ኮኸን    336 

عينش جل جل * درم قلط يمسن باقيلا

عينشم عينينا * درم قلط طبايش عنديتوا

عينشم بال وكا * درم قلط وكبش حلنكا

وخاي نا زروا * درم قلط انكويي ويزروي

وخاي قلم سر * يدحنال عالم يمسل

 وخاي وردنا * جد عالم سوال افات نجدين

ትርጉም

---

1. አብዱራህማን መሐመድ ገጽ 37፡፡ አብዱልሐሚድ አብዱላሂ ቃሉ የመጣው ከዓረብኛ መስነዊይ እና ትርጉሙም መንቶ (ባለ ሁለት ስንኝ ግጥም) እንደሆነ ጽፏል (አብዱልሐሚድ አብዱላሂ ገጽ ፡፡ ↩︎